‏تنامُ على جَمْرِ الشقاءِ عيونُ

وتُمسيْ على بعضِ الفُتاتِ بطونُ

 

❝ Mata-mata terpejam di atas bara api kesengsaraan.

Dan perut-perut berjalan di atas sebagian dari serpihan-serpihan.

 

وما ماتَ تحتَ الجوعِ حَيٌ

وإنما تموتُ حياةُ المرءِ حينَ تهونُ .

 

Dan tidaklah yang hidup itu mati tertindas kelaparan.

Namun hanyalah kehidupan seseorang itu mati tatkala terhinakan(oleh kemaksiatan). ❞

 

[ Ibnul Jauzi rahimahullah dalam Shoidul Khothir Hal. 379 ]